ACERCA DE LAS EVALUACIONES PARA INMIGRACION

ACERCA DE LAS EVALUACIONES PARA INMIGRACION

Una evaluación de inmigración es un reporte integral realizado por un profesional de la salud mental con capacitación especializada. Incluye una evaluación biopsicosocial exhaustiva, así como una evaluación específica del trauma, los acontecimientos relevantes para el caso de inmigración y los impactos en el funcionamiento diario y el bienestar. El informe final incluye los hallazgos de estas evaluaciones, las impresiones clínicas y las recomendaciones, además de referencias a los conocimientos basados ​​en el conocimiento científico y la práctica sobre los factores culturales y de salud mental. Estos reportes informan al juez sobre los factores de salud mental que son relevantes para comprender el caso, proporcionar un contexto sobre cómo el trauma puede afectar la memoria o cómo los factores culturales afectan la violencia interpersonal.

PASOS PARA REALIZAR UNA EVALUACION DE SALUD MENTAL PARA INMIGRACION

1.     El cliente completa este paquete de consentimiento, incluyendo su permiso para que Catie se comunique con el abogado de su caso.

2.     Catie se comunica con su abogado para obtener información esencial, y para confirmar si una evaluación de salud mental es relevante para su caso.

3.     El cliente paga la mitad de la tarifa.

4.     Catie programa una primera entrevista con el cliente. La entrevista dura 1-1.5 horas y se realiza por videollamada

5.     Si es necesario, se programaran 1-2 entrevistas de seguimiento para completar la evaluación.

6.     Catie realiza un borrador del reporte. Comparte el borrador con el abogado para solicitar sus comentarios.

7.     El cliente paga la otra mitad de la tarifa

8.     Catie entrega el reporte final

AFIRMACION DE RIESGOS

Aunque una evaluación de salud mental puede fortalecer significativamente a un caso, no se puede garantizar un resultado favorable en cualquier caso de inmigración. Además, Catie no garantiza incluir contenido que usted o su abogado pide en el reporte, ya que el reporte se basara en la evaluación integral realizada por Catie. Por ejemplo, si el abogado recomienda que se incluye una diagnosis, pero Catie concluye que el cliente no demuestra los criterios diagnósticos de esa diagnosis, no se puede incluir la diagnosis en el reporte. Catie trabaja en coordinación con el abogado del caso, pero de forma independiente.  Se toman en cuenta las observaciones y recomendaciones del abogado, pero Catie no garantiza la aceptación del reporte por el abogado ni por el juez. El cliente debe pagar la tarifa completa para la evaluación a pesar de que los resultados sean o no favorables.

Una evaluación de salud mental no es lo mismo que la terapia de salud mental, aunque en la evaluación es necesario hablar de traumas, síntomas, y su historia personal. Catie tendrá mucho cuidado en la evaluación para proteger al cliente y en la medida de lo posible  evitar consecuencias negativas de hablar de temas delicados, pero muchas veces esta evaluación activa pensamientos, emociones, y otras reacciones difíciles. Catie puede hacer recomendaciones para atención de salud mental si lo necesita.

CANCELACION O PERDIDA DE CITAS

Si no puede asistir a una cita programada, debe notificarle a Catie con al menos 24 horas de anticipación. Al cancelar o cambiar una cita con menos de 24 horas de anticipación, el cliente debe pagar una tarifa de $150 por hora ($75 por media hora o fracción) programada antes de poder seguir con el proceso. Puede notificarle a Catie por teléfono o mensaje de texto al número abajo o por correo electrónico. Si llega más de 15 minutos tarde a una cita, se considerará una sesión perdida y deberá pagar la tarifa y reprogramarla. Después de dos citas perdidas o canceladas tarde, es posible que Catie cancele los servicios sin devolverle lo que haya pagado hasta ese punto.

Número de teléfono de Catie para llamar o enviar un mensaje de texto: 936-304-2166

Correo electrónico: cmunguia.lcsw@gmail.com 

LÍMITES DE CONFIDENCIALIDAD y DE REPORTES OBLIGATORIOS

La comunicación entre un profesional y un cliente y los archivos relacionados al cliente, independientemente de cómo se creen o almacenen, son confidenciales según las disposiciones del Capítulo 611 del Código de Salud y Seguridad de Texas, la regla §781.301 del Código Administrativo de Texas y los estatutos federales. En la mayoría de los casos, un profesional de salud mental solo puede divulgar información sobre el trabajo terapéutico a otras personas con la autorización escrita del cliente que cumpla con HIPAA, o si lo cita un juez. Desde el inicio de la evaluación, Catie pedirá su consentimiento para comunicar con el abogado de su caso. En caso de que surgen puntos específicos que el cliente no quiere que Catie comunique con el abogado, el cliente debe comunicárselo explícitamente a Catie.   También puede revocar cualquier divulgación de información en cualquier momento, pero debe entender que la evaluación no puede avanzar sin comunicación entre Catie y su abogado. La información que el cliente divulga en la evaluación puede ser incluido en el reporte final, a menos que el cliente indique que información especifica no se incluya. Catie entregara ese reporte al abogado y al cliente, y se asume que el abogado lo va a presentar al juez. Si tiene dudas relacionado a su privacidad en cuanto al contenido del reporte, debe comunicar sus inquietudes con su abogado.

Su firma en este Acuerdo otorga su consentimiento para que Catie Munguia divulgue información sobre su atención a lo siguiente:

·       A otros profesionales y personal bajo la dirección de los profesionales que participen en consultas relacionadas con la evaluacion del cliente.

·       A un empleado o agente del profesional que requiere información de atención de salud mental para brindar servicios de atención de salud mental, incluida la programación, facturación y control de calidad, o para cumplir con requisitos legales, de licencia o acreditación, si el profesional ha tomado las medidas adecuadas para garantizar que el empleado o agente no utilizará ni divulgará la información para ningún otro propósito; y tomará las medidas adecuadas para proteger la información;

·       Al personal médico o encargado de hacer cumplir la ley si el profesional determina que existe una probabilidad de lesión física inminente por parte del paciente al paciente u otras personas o existe una probabilidad de lesión mental o emocional inmediata al paciente.

·       A individuos, corporaciones o agencias gubernamentales involucradas en el pago o cobro de honorarios por servicios de salud mental o emocional proporcionados por un profesional.

Hay situaciones en las que se nos permite o se nos puede exigir que revelemos información sin consentimiento o autorización. Éstas incluyen:

·       A una agencia gubernamental si la divulgación es requerida o autorizada por ley.

·       A personal calificado para auditorías de gestión, auditorías financieras, evaluaciones de programas o investigaciones. El personal que recibe información confidencial no puede identificar ni revelar directa o indirectamente la identidad de un paciente en un informe o de cualquier otra manera.

·       A una persona que tenga el consentimiento por escrito del paciente, o de un padre o tutor legal si el paciente es menor de edad, o de un tutor si el paciente ha sido declarado incompetente para gestionar los asuntos personales del paciente.

·       Al representante personal del paciente si el paciente ha fallecido.

·       A personas designadas o personal de un centro correccional en el que una persona está detenida si la divulgación tiene el único propósito de brindar tratamiento y atención médica a la persona bajo custodia.

·       Para satisfacer una solicitud de registros médicos de una persona fallecida o incompetente.

También hay circunstancias en las que estamos legalmente obligados a proteger a otros de cualquier daño. Éstas incluyen:

·       Si hay motivos para creer que un niño ha sido o puede ser abusado físicamente, descuidado o abusado sexualmente, o que un niño es víctima de un delito, debemos presentar un informe de dicha información dentro de las 48 horas al Departamento de Familia y Servicios de Protección de Texas o a la agencia policial local o estatal correspondiente.

·       Si tenemos motivos para creer que una persona mayor o discapacitada está siendo o puede ser abusada, descuidada o explotada, debemos informar inmediatamente dichas actividades al Departamento de Servicios Familiares y de Protección de Texas.

·       Si un cliente amenaza seriamente con hacerse daño a sí mismo, es posible que nos veamos obligados a buscar hospitalización para ese individuo o a comunicarnos con familiares u otras personas que puedan ayudar a brindar protección.

·       La ley de Texas establece que un profesional puede revelar información confidencial solo al personal médico, de salud mental o de aplicación de la ley si el profesional determina que existe una probabilidad de daño físico inminente por parte del cliente al cliente u otros, o existe una probabilidad de daño físico inmediato. daño mental o emocional al cliente. (TAC Sec 611.004(2)) y (TAC Sec 781.311(g))

COMUNICACIONES ELECTRONICAS

Le recomendamos que se comunique con Catie por mensaje de texto o correo electrónico con respecto a la programación pero se recomienda que no se comunique ninguna información personal o confidencial por medios electrónicos. Los mensajes de texto no son una forma de comunicación completamente segura y los correos electrónicos se conservan en los registros de todos los proveedores de servicios de Internet. Si bien es poco probable que alguien vea estos registros, en teoría, están disponibles para que los lean los administradores del sistema del proveedor de servicios de Internet. Debido a la naturaleza del horario de Catie, es poco probable que pueda comunicarse con ella mediante una llamada telefónica. Si necesita comunicarse con Catie directamente, puede llamar y dejar un mensaje de voz o enviar un mensaje de texto para que Catie le devuelva la llamada cuando esté disponible. Catie no contestará ni devolverá llamadas después de las 5 p.m. ni los sábados y domingos. Consulte la sección siguiente titulada EMERGENCIAS para obtener información sobre a quién contactar en caso de una emergencia de salud mental.

ARCHIVOS

Catie mantendrá un registro físico y/o electrónico de los servicios, facturación y comunicación durante un mínimo de siete años después de la fecha de terminación de los servicios para un cliente adulto o cinco años después de los 18 años para un menor, lo que ocurra primero, según el Código Administrativo de Texas (TAC) §781.304.

EMERGENCIAS

Si enfrenta una crisis de salud mental, que incluye, entre otros, pensamientos suicidas o pensamientos de dañar a otros, llame al 9-1-1 o vaya a la sala de emergencias más cercana. También debe conocer los siguientes recursos que están disponibles en la comunidad local para ayudar a las personas que se encuentran en crisis:

Línea Directa para Crisis de Salud Mental:   1-800-392-8343

Línea Directa para apoyo con Violencia Domestica:    1-800-799-SAFE (7233)

Línea Directa para la Prevención del Suicidio:   1-800-273-8255 (TALK)

AL FIRMAR A CONTINUACIÓN, INDICO QUE HE LEÍDO Y ENTENDIDO LOS FORMULARIOS DEL PAQUETE DE INFORMACIÓN Y LA DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO INFORMADO ANTERIOR, Y QUE CUALQUIER PREGUNTA QUE TENGA SOBRE ESTE DOCUMENTO Y/O EL PROCESO DE EVALUACION HA SIDO RESPONDIDA A MI SATISFACCIÓN. POR EL PRESENTE ACEPTO ENTRAR EN UNA RELACIÓN PROFESIONAL CON CATIE MUNGUIA, LCSW.

ACUERDOS FINANCIEROS

afirmo que entro en contrato con Catie Munguia / Munguia Mental Health PLLC para la realización de una evaluación de salud mental para inmigración.

Entiendo que pueden surgir otras tarifas en el proceso de la evaluación:

• $150 por hora ($75 por media hora o fracción) por citas perdidas o canceladas con menos de 24 horas de anticipación

• $150 por hora si su evaluacion requiere mas que 2 entrevistas o mas tiempo que lo normal (un rango normal para una evaluacion, aparte de las entrevistas con el cliente, es de 3-6 horas para coordinar con el abogado, escribir el reporte, y editar el reporte)

Tarifas si se requiere que Catie testifique en la corte:

• $150 por hora de trabajo extra en preparación para ir al corte

• $200 por hora por tiempo fuera de la oficina relacionado con la corte

• Si se requiere que Catie viaje fuera de Nacogdoches para brindar servicios relacionados con la corte, cobra una tarifa de millaje de $0.50 por milla.

• Si se requiere presentar copias físicas ante el tribunal, cobramos $0.50 por página.

Consentimiento para Divulgar Información

Doy mi consentimiento para que Catie Munguia de Munguia Mental Health, PLLC, se comunique con la(s) persona(s) nombrada(s) a continuación acerca de mi caso de inmigración y la evaluación de salud mental que ella realizara para mi caso de inmigración. Esta comunicación será de manera mutua, en el sentido de que Catie puede compartir y recibir información. Este consentimiento es válido por un ano, o hasta que yo lo anulo por escrito.